1
00:01:19,551 --> 00:01:22,159
Uko sawa?

2
00:01:22,651 --> 00:01:23,830
Ndiyo.

3
00:01:24,549 --> 00:01:26,065
Unahitaji msaada.

4
00:01:26,429 --> 00:01:27,553
Hapana.

5
00:01:35,602 --> 00:01:37,885
<i>Annie. Unafanya nini?</i>

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,184
Sijambo, baba.

7
00:01:58,163 --> 00:01:59,634
Ni jambo gani?

8
00:01:59,659 --> 00:02:00,908
Ni nini kinaendelea?

9
00:02:07,636 --> 00:02:08,839
Annie?

10
00:03:06,497 --> 00:03:07,740
Baba?

11
00:03:10,316 --> 00:03:11,588
nakupenda.

12
00:03:12,788 --> 00:03:14,017
Najua.

13
00:03:14,105 --> 00:03:15,320
Najua.

14
00:03:16,147 --> 00:03:18,612
Nataka tu wewe na mama mjue
jinsi gani nakupenda.

15
00:03:22,752 --> 00:03:26,099
Baba. Samahani kwamba naweza kuwa
ujinga kama huo kwako wakati mwingine.

16
00:03:28,539 --> 00:03:30,273
Sijui kwanini nafanya hivyo.

17
00:03:35,658 --> 00:03:37,850
Jua tu kuwa nakupenda. Sawa.

18
00:03:40,229 --> 00:03:42,279
Ninawapenda sana nyote wawili tu.

19
00:05:15,669 --> 00:05:17,045
Habari, Jay.

20
00:05:17,531 --> 00:05:19,013
Kuna nini?

21
00:05:19,644 --> 00:05:22,110
Hakuna kitu. Muda gani wewe
na Yara wako hapa nje?

22
00:05:22,399 --> 00:05:24,359
Tutaenda kutazama filamu.
Angalia ikiwa unaipenda.

23
00:05:25,328 --> 00:05:26,729
Kweli, nitatoka usiku wa leo.

24
00:05:27,462 --> 00:05:28,706
Mtu huyo?

25
00:05:30,711 --> 00:05:32,019
Nampenda.

26
00:05:34,185 --> 00:05:35,406
Mimi pia.

27
00:05:55,175 --> 00:05:56,720
nakuona.

28
00:06:50,244 --> 00:06:51,757
Unasoma nini?

29
00:06:52,759 --> 00:06:54,417
Mjinga (Fyodor Dostoyevsky).

30
00:06:55,052 --> 00:06:56,722
Je, ni nzuri yoyote?

31
00:06:57,223 --> 00:06:58,626
sijui bado.

32
00:06:58,837 --> 00:07:00,405
Inamhusu Paulo.

33
00:07:01,800 --> 00:07:03,022
Habari, Jay.

34
00:07:04,048 --> 00:07:05,391
Habari, Paul.

35
00:07:10,032 --> 00:07:11,211
Acha.

36
00:07:12,451 --> 00:07:14,008
Nina wazo.

37
00:07:14,435 --> 00:07:15,627
Je!

38
00:07:18,249 --> 00:07:19,681
Iliondoka.

39
00:08:48,040 --> 00:08:49,881
Uliwahi kucheza mchezo wa 'Biashara'.

40
00:08:50,766 --> 00:08:52,295
Hapana. Hiyo ni nini?

41
00:08:52,327 --> 00:08:53,936
Ni watu wanaotazama mchezo.

42
00:08:53,994 --> 00:08:56,412
Dada yangu na mimi tulikuwa tunacheza
Tulipokuwa kuchoka.

43
00:08:56,857 --> 00:08:58,468
Umechoka sasa hivi.

44
00:08:58,627 --> 00:08:59,830
Hapana. Nyamaza.

45
00:08:59,855 --> 00:09:01,284
Ngoja nimalizie.

46
00:09:01,993 --> 00:09:03,565
Sawa, unaichezaje?

47
00:09:04,353 --> 00:09:06,380
Unaanza kwa kuangalia umati.

48
00:09:06,536 --> 00:09:09,787
Kwa kawaida tu, nenda na watu
karibu na wewe.

49
00:09:10,701 --> 00:09:11,918
Sawa.

50
00:09:12,335 --> 00:09:13,997
Sasa, bila kuniambia.

51
00:09:14,405 --> 00:09:16,820
Chagua mtu unayetaka
maeneo ya biashara.

52
00:09:16,845 --> 00:09:19,991
Inaweza kuwa mtu yeyote,
kwa sababu yoyote ile.

53
00:09:25,769 --> 00:09:27,287
Sawa. Nimeipata.

54
00:09:27,753 --> 00:09:29,954
Sasa, ninapata makisio mawili
tambua.

55
00:09:29,979 --> 00:09:33,289
Unamchagua nani. Kwa kuongeza, kwa nini wewe
wanataka kufanya biashara ya maeneo nao.

56
00:09:34,473 --> 00:09:35,815
Sawa. Bahati nzuri.

57
00:09:42,392 --> 00:09:43,764
Mtu huyo.

58
00:09:46,618 --> 00:09:47,844
Hapana.

59
00:09:48,152 --> 00:09:50,394
Sawa basi. Ulimchagua nani.

60
00:09:52,354 --> 00:09:53,568
Yeye.

61
00:09:54,968 --> 00:09:56,379
Baba?

62
00:09:56,471 --> 00:09:57,866
Hapana. Mwana.

63
00:09:57,946 --> 00:10:00,506
I mean jinsi itakuwa baridi. Kama
wewe, maisha yote yametoka kwako.

64
00:10:00,530 --> 00:10:01,277
Unajua.

65
00:10:01,340 --> 00:10:02,389
Haya!

66
00:10:02,414 --> 00:10:04,555
Sio kama wewe ni mzee.
Wewe ni 21

67
00:10:05,553 --> 00:10:07,109
Najua, lakini ...

68
00:10:08,261 --> 00:10:10,479
Angalia jinsi mtoto huyo alivyo na furaha.

69
00:10:10,571 --> 00:10:13,984
Katika umri huo unaweza kwenda
bafuni wakati wowote unataka.

70
00:10:14,099 --> 00:10:15,202
Uhuru kamili.

71
00:10:15,227 --> 00:10:16,227
Ndiyo.

72
00:10:16,240 --> 00:10:17,786
Akinyunyiza shati lake sasa hivi.

73
00:10:17,811 --> 00:10:21,333
Ndiyo, hasa. Siwezi kamwe
achana na hayo.

74
00:10:26,224 --> 00:10:27,557
Sawa. Zamu yangu.

75
00:10:29,431 --> 00:10:30,694
Sawa.

76
00:10:39,591 --> 00:10:40,773
Sawa. Nimeipata.

77
00:10:53,167 --> 00:10:54,687
Vipi kuhusu msichana ndani
mavazi ya njano?

78
00:10:57,055 --> 00:10:58,345
Wapi?

79
00:10:59,603 --> 00:11:01,018
Hapo hapo.

80
00:11:01,948 --> 00:11:03,539
Sioni yake.

81
00:11:03,696 --> 00:11:05,102
Hapo hapo.

82
00:11:09,426 --> 00:11:10,983
Je, unanitania?

83
00:11:12,281 --> 00:11:14,476
Samahani, mimi tu ... sifanyi.

84
00:11:14,501 --> 00:11:15,726
Je, tunaweza kwenda?

85
00:11:16,346 --> 00:11:17,560
Samahani. Lazima niende tu.

86
00:11:17,585 --> 00:11:18,088
Ikiwa wewe...

87
00:11:18,113 --> 00:11:19,814
Je, tunaweza kurudi kwenye gari?

88
00:11:21,279 --> 00:11:23,976
Je, kuna mtu humo ndani
hiyo ilikufanya kutaka kuondoka.

89
00:11:24,419 --> 00:11:26,313
Kama mpenzi wa zamani
au kitu?

90
00:11:26,338 --> 00:11:28,427
Ulisema umeona a
msichana katika mavazi ya njano.

91
00:11:28,428 --> 00:11:30,311
Je, huyo ni mtu uliyemjua?

92
00:11:30,312 --> 00:11:33,936
Hapana. Nilihisi mgonjwa tu.
Ninahisi bora kuwa nje.

93
00:12:22,508 --> 00:12:24,271
Asante kwa kutembea nami.

94
00:12:25,744 --> 00:12:27,658
Mama anajua unavuta sigara.

95
00:12:28,388 --> 00:12:31,014
Ndiyo. Lakini, atakuwa wazimu ikiwa
kweli anaona inafanyika.

96
00:12:31,077 --> 00:12:33,512
Au ataiba yako tu
sigara.

97
00:12:35,308 --> 00:12:36,753
Unaendeleaje na wewe?

98
00:12:38,511 --> 00:12:39,810
Nzuri.

99
00:12:40,263 --> 00:12:41,496
Kwa uaminifu.

100
00:12:42,281 --> 00:12:44,401
sijui. Alikuwa akiigiza
aina ya ajabu jana usiku.

101
00:12:45,534 --> 00:12:46,666
Kwa nini?

102
00:12:47,875 --> 00:12:50,165
Alisema hakuwa na hisia
vizuri hata hivyo.

103
00:12:50,190 --> 00:12:52,256
Kitu kingine kilikuwa akilini mwake.

104
00:12:54,374 --> 00:12:55,925
Je!

105
00:12:56,487 --> 00:12:57,506
Hapana.

106
00:12:57,531 --> 00:12:58,431
Hapana.

107
00:12:58,456 --> 00:13:00,443
Najua anataka, lakini ...

108
00:13:02,148 --> 00:13:04,226
sijui.
Alionekana tofauti jana usiku.

109
00:13:10,994 --> 00:13:12,529
Unanuka hiyo?

110
00:13:13,634 --> 00:13:17,062
Kama. Coke ya Cherry,
ndizi, nikotini.

111
00:13:17,279 --> 00:13:18,569
Hiyo ndiyo ladha ninayopenda zaidi.

112
00:13:18,594 --> 00:13:20,192
Naipenda.

113
00:14:47,212 --> 00:14:49,180
Turudi kwenye gari.

114
00:16:17,064 --> 00:16:18,353
Hiyo inachekesha.

115
00:16:18,378 --> 00:16:21,512
Nilikuwa na ndoto ya mchana
kuwa na umri wa kutosha kwenda tarehe.

116
00:16:22,653 --> 00:16:25,177
Kuendesha karibu na marafiki zangu
kwenye magari yao.

117
00:16:27,395 --> 00:16:29,530
Nilikuwa na picha yangu hii.

118
00:16:29,987 --> 00:16:32,996
Kushikana mikono na a
mtu mzuri.

119
00:16:34,154 --> 00:16:36,164
Kusikiliza redio.

120
00:16:37,038 --> 00:16:38,917
Kuendesha gari kando ya barabara nzuri.

121
00:16:39,552 --> 00:16:41,443
Huenda kaskazini labda.

122
00:16:42,118 --> 00:16:44,625
Kwa kuongeza, miti huanza
kubadilisha rangi.

123
00:16:49,873 --> 00:16:52,294
Sio kamwe kwenda
popote kweli.

124
00:16:55,534 --> 00:16:57,842
Aina fulani ya uhuru nadhani.

125
00:17:00,345 --> 00:17:03,793
Sijawahi kuwa mzee vya kutosha,
kuzimu tunaenda.

126
00:18:17,929 --> 00:18:19,209
Jay?

127
00:18:20,441 --> 00:18:21,890
Umeamka?

128
00:18:25,888 --> 00:18:27,312
Samahani.

129
00:18:30,245 --> 00:18:31,905
Unafanya nini?

130
00:18:38,153 --> 00:18:39,813
Sitakuumiza.

131
00:18:40,425 --> 00:18:41,870
Usijali.

132
00:18:48,903 --> 00:18:50,693
Wewe si kwenda kuniamini.

133
00:18:51,783 --> 00:18:54,164
Walakini, ninahitaji kukumbuka
ninachosema.

134
00:18:55,751 --> 00:18:56,994
Sawa.

135
00:19:02,862 --> 00:19:04,294
Jambo hili.

136
00:19:06,517 --> 00:19:08,752
Inaenda kukufuata.

137
00:19:14,027 --> 00:19:16,029
Mtu alinipa.

138
00:19:17,392 --> 00:19:19,275
Kwa kuongeza, ninapitisha kwako.

139
00:19:20,304 --> 00:19:21,988
Kurudi kwenye gari.

140
00:19:23,890 --> 00:19:25,989
Inaweza kuonekana kama
mtu unayemjua.

141
00:19:27,125 --> 00:19:29,532
Au inaweza kuwa a
mgeni katika umati.

142
00:19:30,691 --> 00:19:33,209
Chochote kinasaidia
karibu na wewe.

143
00:19:34,756 --> 00:19:36,846
Angeweza kuonekana kama mtu yeyote.

144
00:19:38,035 --> 00:19:40,072
Hata hivyo, kuna moja tu yake.

145
00:19:43,443 --> 00:19:44,823
Msaada.

146
00:19:47,139 --> 00:19:48,736
Msaada!

147
00:19:48,843 --> 00:19:50,474
Kwa kuongeza, wakati mwingine.

148
00:19:50,795 --> 00:19:52,597
Wakati mwingine nadhani inaonekana kama.

149
00:19:53,071 --> 00:19:56,495
Watu unaowapenda.
Ili tu kukuumiza.

150
00:20:10,394 --> 00:20:11,982
naiona.

151
00:20:12,043 --> 00:20:13,311
naiona.

152
00:20:17,810 --> 00:20:19,408
Hapana.

153
00:20:38,802 --> 00:20:40,392
Ni nani?

154
00:20:54,361 --> 00:20:56,225
Unaiondoa, sawa.

155
00:20:56,260 --> 00:20:58,559
Kulala tu na mtu
haraka uwezavyo.

156
00:20:58,590 --> 00:21:00,193
Ipitishe tu.

157
00:21:00,264 --> 00:21:02,378
Ikiwa inakuua.
Itakuja baada yangu.

158
00:21:02,403 --> 00:21:03,992
Je, unaelewa?

159
00:21:11,752 --> 00:21:13,507
Unataka nini jamani?

160
00:21:16,411 --> 00:21:18,830
Jay. Ninafanya hivi ili kukusaidia.

161
00:21:19,638 --> 00:21:21,454
Ili tu kukujulisha, ni kweli.

162
00:21:31,129 --> 00:21:32,435
Msaada!

163
00:21:32,734 --> 00:21:34,166
Nisaidie.

164
00:21:48,180 --> 00:21:51,066
Kamwe usiende mahali hapo
haina zaidi ya moja ya kutoka.

165
00:21:51,092 --> 00:21:53,081
Ni polepole sana.
Hata hivyo, si bubu.

166
00:22:08,895 --> 00:22:10,454
Je, ninaweza kupata baadhi?

167
00:22:10,681 --> 00:22:11,891
Ndiyo.

168
00:22:16,479 --> 00:22:17,959
Sikiliza hii,

169
00:22:18,581 --> 00:22:21,777
Nadhani kama mtu uso kwa
uharibifu usioepukika.</i>

170
00:22:21,892 --> 00:22:24,230
Ikiwa nyumba inakuangukia,
kwa mfano.</i>

171
00:22:24,684 --> 00:22:27,505
<i>Mtu lazima ahisi hamu kubwa
kukaa chini,</i>

172
00:22:27,592 --> 00:22:29,751
<i>funga macho moja na usubiri.</i>

173
00:22:30,185 --> 00:22:32,305
<i>Nini. (Fyodor
Dostoyevsky: "Idiot)</i>

174
00:22:32,346 --> 00:22:34,554
Ndiyo maana tunakunywa
kwenye ukumbi.

175
00:22:37,192 --> 00:22:38,810
Je, wewe mama tayari umelala?

176
00:22:39,518 --> 00:22:41,161
Karibu kwa uhakika.

177
00:22:41,495 --> 00:22:43,451
Anaamka saa 5.15.

178
00:22:43,613 --> 00:22:45,230
Hiyo ingeniua.

179
00:22:45,248 --> 00:22:46,360
Hivyo.

180
00:22:46,493 --> 00:22:47,962
Jay yuko wapi?

181
00:22:49,320 --> 00:22:50,769
Kwa tarehe.

182
00:22:53,080 --> 00:22:54,383
Zamu yako.

183
00:22:54,757 --> 00:22:56,065
Yeye ni nani?

184
00:22:56,758 --> 00:22:58,105
Mtu mpya.

185
00:22:58,330 --> 00:22:59,733
Bila shaka!

186
00:22:59,778 --> 00:23:01,986
Dada yako ni mzuri sana.
Inaudhi.

187
00:23:02,073 --> 00:23:03,207
Inaudhi.

188
00:23:03,232 --> 00:23:04,788
Hata hivyo, yeye ni mzuri.

189
00:23:21,115 --> 00:23:22,562
Je, kila kitu ni sawa?

190
00:23:31,304 --> 00:23:33,050
Usiruhusu ikuguse.

191
00:23:51,612 --> 00:23:52,704
Jay!

192
00:24:15,831 --> 00:24:17,076
Nini kilitokea?

193
00:24:18,707 --> 00:24:19,931
sijui.

194
00:24:23,804 --> 00:24:25,934
Watu hao ni fujo sana.

195
00:24:32,919 --> 00:24:34,679
Ilikuwa ni makubaliano.

196
00:24:37,494 --> 00:24:38,720
Ndiyo.

197
00:24:40,485 --> 00:24:42,838
Na, hautawahi kuona
mwanamke kabla?

198
00:24:46,350 --> 00:24:47,574
Hapana.

199
00:24:47,980 --> 00:24:49,032
Sawa.

200
00:24:49,122 --> 00:24:50,967
Je, umewahi kufika nyumbani kwake?

201
00:24:54,597 --> 00:24:56,378
Najua anaishi wapi, lakini...

202
00:24:57,316 --> 00:24:59,228
Sikuwahi kuingia ndani.

203
00:25:01,473 --> 00:25:03,716
Alisema alikuwa na aibu
alipokuwa akiishi.

204
00:25:53,827 --> 00:25:55,531
Je, alikamata chochote?

205
00:25:57,243 --> 00:25:58,792
Sidhani hivyo.

206
00:25:59,663 --> 00:26:01,547
Maskini Jamie.

207
00:26:03,433 --> 00:26:07,112
Inavyoonekana, alitumia jina la uwongo
kukodisha nyumba mjini.

208
00:26:07,273 --> 00:26:09,536
Polisi walitafuta eneo hilo,
hawawezi kumpata.

209
00:26:09,552 --> 00:26:11,165
Mungu wangu!

210
00:26:11,596 --> 00:26:13,823
Huvunja moyo wangu mambo
akamwambia.

211
00:26:14,062 --> 00:26:15,951
Baadhi ya ajabu, wagonjwa.

212
00:27:20,698 --> 00:27:23,577
<i>"Nilipaswa kuwa a
jozi ya makucha chakavu</i>

213
00:27:24,145 --> 00:27:27,464
<i>kukata sakafu
ya bahari ya utulivu".</i>

214
00:27:28,875 --> 00:27:32,998
<i>Na alasiri, jioni,
hulala kwa amani sana.</i>

215
00:27:34,321 --> 00:27:36,592
<i>Kulainishwa kwa vidole virefu,</i>

216
00:27:36,593 --> 00:27:41,042
<i>Kulala, uchovu au kudhuru.</i>

217
00:27:41,230 --> 00:27:45,177
<i>Kunyooshwa juu ya sakafu,
hapa kando yangu na wewe.</i>

218
00:27:45,714 --> 00:27:50,297
Je, mimi, baada ya chai na
keki na barafu.</i>

219
00:27:51,061 --> 00:27:54,728
<i>Uwe na nguvu ya kulazimisha
wakati wa mgogoro wake.</i>

220
00:27:55,274 --> 00:27:57,850
Lakini ingawa nimelia
na kufunga,</i>

221
00:27:58,181 --> 00:28:00,208
<i>kulia na kuomba,</i>

222
00:28:00,754 --> 00:28:04,459
Ingawa nimeona kichwa changu
(amekua na upara kidogo),</i>

223
00:28:04,555 --> 00:28:06,509
<i>kuletwa ndani ya sinia.</i>

224
00:28:06,826 --> 00:28:10,015
<i>Mimi si nabii
na hapa hakuna jambo kubwa.</i>

225
00:28:10,682 --> 00:28:14,029
<i>Nimeona wakati
ya ukuu wangu flicker,</i>

226
00:28:14,750 --> 00:28:17,588
<i>na nimeiona ya milele
Mguu</i>

227
00:28:17,847 --> 00:28:20,250
<i>shikilie kanzu yangu, na mcheshi,</i>

228
00:28:20,844 --> 00:28:23,776
<i>na kwa ufupi, niliogopa.</i>

229
00:28:24,209 --> 00:28:27,583
<i>Na ingefaa,
baada ya yote.</i>

230
00:28:28,394 --> 00:28:32,016
Baada ya vikombe, marmalade,
chai,</i>

231
00:28:32,554 --> 00:28:36,777
Miongoni mwa porcelaini,
miongoni mwa baadhi ya mazungumzo kuhusu wewe na mimi.</i>

232
00:28:36,857 --> 00:28:38,632
<i>Ingekuwa na manufaa.</i>

233
00:28:38,657 --> 00:28:41,713
<i>Kuachana na jambo hilo
kwa tabasamu.</i>

234
00:28:41,738 --> 00:28:44,716
<i>Kubana ulimwengu
ndani ya mpira.</i>

235
00:28:44,741 --> 00:28:48,198
<i>Ili kuikunja kuelekea baadhi
swali kubwa.</i>

236
00:28:48,223 --> 00:28:52,671
Akaambiwa: Mimi ni Lazaro,
kutoka kwa wafu.</i>

237
00:28:52,696 --> 00:28:57,004
<i>Rudi kukuambia yote,
Nitawaambia yote�.</i>

238
00:28:57,029 --> 00:29:00,417
<i>Kama ni moja, kuweka mto
kwa kichwa chake.</i>

239
00:29:00,442 --> 00:29:04,324
<i>Ninapaswa kusema: �Hiyo sivyo
nilichomaanisha kabisa;</i>

240
00:29:04,356 --> 00:29:06,841
<i>Sivyo hivyo, hata kidogo.�</i>

241
00:29:07,370 --> 00:29:08,604
Samahani.

242
00:29:10,116 --> 00:29:11,399
Samahani?

243
00:29:39,074 --> 00:29:40,370
Hujambo?

244
00:29:41,677 --> 00:29:42,888
Habari.

245
00:30:42,573 --> 00:30:44,710
Kuna mwanamke mzee
shule leo.

246
00:30:45,446 --> 00:30:47,405
Isitoshe ananikodolea macho.

247
00:30:48,942 --> 00:30:50,831
Ni kana kwamba alikuwa akinifuata.

248
00:30:52,010 --> 00:30:53,449
Je, unamfahamu?

249
00:30:53,705 --> 00:30:55,761
Hapana. Lakini alinishtua.

250
00:30:57,088 --> 00:30:59,011
Sikurudi darasani.

251
00:31:00,173 --> 00:31:02,049
Je, alikuambia kitu?

252
00:31:06,562 --> 00:31:08,272
Hugh aliniambia hivyo.

253
00:31:08,516 --> 00:31:10,588
Alinipitishia.

254
00:31:12,211 --> 00:31:14,520
Alisema itanifuata.

255
00:31:15,061 --> 00:31:17,617
Hiyo yote ni ujinga, Jay.

256
00:31:20,795 --> 00:31:22,338
Ndio, najua.

257
00:31:24,263 --> 00:31:26,872
Ni nini hasa kinachopaswa kuwa
kukufuata.

258
00:31:28,779 --> 00:31:30,188
sijui.

259
00:31:31,351 --> 00:31:32,913
Unapaswa kumwambia mama kile ulichokiona.

260
00:31:32,938 --> 00:31:34,184
Hapana.

261
00:31:35,081 --> 00:31:36,625
Jay. Nina wasiwasi na wewe.

262
00:31:37,664 --> 00:31:40,671
ningeweza. Baki usiku wa leo,
Ili kukufanya ujisikie vizuri zaidi.

263
00:31:40,696 --> 00:31:41,849
- Hapana.
- Hapana.

264
00:31:41,874 --> 00:31:43,205
Kulala juu ya kitanda au kitu.

265
00:31:43,230 --> 00:31:44,302
Hapana.

266
00:31:46,545 --> 00:31:48,097
Labda tu juu ya kitanda.

267
00:31:48,430 --> 00:31:51,842
Unapaswa kuwa na wasiwasi zaidi juu ya kuamka
juu na kumkuta Paul akikunja mguu wako.

268
00:31:51,877 --> 00:31:52,973
Ndiyo.

269
00:31:53,792 --> 00:31:56,897
Ninachagua kupuuza haya yote
matusi kwa tabia yangu.

270
00:31:58,679 --> 00:32:00,917
Weka tu mlango wako ukiwa umefungwa.

271
00:32:01,560 --> 00:32:02,774
Tazama.

272
00:32:02,881 --> 00:32:06,008
Nitakesha usiku kucha. Na
weka macho kwa chochote cha ajabu.

273
00:32:06,702 --> 00:32:09,009
Hakuna kitakachotokea.
Sawa.

274
00:33:43,696 --> 00:33:45,216
Siwezi kulala.

275
00:33:45,573 --> 00:33:46,798
Si humo ndani.

276
00:33:48,201 --> 00:33:49,438
Hiyo ni sawa.

277
00:33:49,916 --> 00:33:51,255
Lala tu hapa.

278
00:34:24,756 --> 00:34:26,130
Uko sawa?

279
00:34:31,636 --> 00:34:33,228
Kila kitu kitakuwa poa.

280
00:34:35,947 --> 00:34:37,360
Hiyo inachekesha.

281
00:34:37,654 --> 00:34:40,814
Sijakaa usiku mmoja hapa
tangu tukiwa watoto.

282
00:34:45,193 --> 00:34:47,004
Kuna sababu ya hilo.

283
00:34:47,172 --> 00:34:48,296
Nyamaza.

284
00:34:48,337 --> 00:34:49,868
Niko serious.

285
00:34:52,693 --> 00:34:54,685
Ni vizuri kutumia wakati na wewe.

286
00:34:55,910 --> 00:34:57,060
Ndiyo.

287
00:35:10,901 --> 00:35:12,949
Wewe ni busu yangu ya kwanza.

288
00:35:15,797 --> 00:35:16,941
Najua.

289
00:35:18,422 --> 00:35:20,054
Hiyo si yako?

290
00:35:21,606 --> 00:35:22,886
Hapana.

291
00:35:23,099 --> 00:35:24,455
Ulikuwa.

292
00:35:26,808 --> 00:35:28,954
Kisha ukambusu Kelly.

293
00:35:31,391 --> 00:35:32,885
Aliniambia.

294
00:35:34,211 --> 00:35:36,726
Unambusu dada zako,
hiyo ni mbaya kwa kiasi fulani.

295
00:35:40,607 --> 00:35:42,069
Je, unakumbuka?

296
00:35:42,094 --> 00:35:43,243
Wakati.

297
00:35:43,268 --> 00:35:46,740
Kwamba tumepata hizo
magazeti ya ngono.

298
00:35:46,765 --> 00:35:48,788
Katika uchochoro karibu na pizza ya Barry?

299
00:35:48,813 --> 00:35:50,086
Ndiyo.

300
00:35:50,660 --> 00:35:52,541
Sisi ni watoto wajinga sana.

301
00:35:52,566 --> 00:35:53,640
Kichekesho.

302
00:35:53,665 --> 00:35:57,149
Sote tumekaa nje
Lawn ya mbele ya Greg.

303
00:35:57,174 --> 00:35:58,989
Na dazeni, magazeti chafu.

304
00:35:59,022 --> 00:36:02,001
Imesambaa tu kila mahali.
Aidha, tulikuwa tunacheka.

305
00:36:02,026 --> 00:36:04,446
Na hatukutambua
jinsi ilivyokuwa mbaya.

306
00:36:04,740 --> 00:36:06,669
Mama yake Greg.

307
00:36:06,694 --> 00:36:10,212
Kumbuka uso wake alipokuja
nje. Umetuona tukisoma hicho kitu.

308
00:36:10,488 --> 00:36:12,875
Alizinyakua haraka sana.

309
00:36:12,926 --> 00:36:14,787
Kisha akampigia simu mama yangu.

310
00:36:14,973 --> 00:36:17,520
Mimi na Kel tulifanya ngono na kuzungumza
siku iliyofuata.

311
00:36:17,799 --> 00:36:19,224
Nimepata moja pia.

312
00:36:19,942 --> 00:36:21,212
jamani nini?

313
00:36:21,237 --> 00:36:22,450
Nenda kaangalie.

314
00:36:39,468 --> 00:36:41,688
Kuna dirisha lililovunjika ndani
jikoni. Hata hivyo.

315
00:36:42,110 --> 00:36:43,203
Hakuna mtu hapo.

316
00:36:43,228 --> 00:36:44,239
Je, una uhakika?

317
00:36:44,264 --> 00:36:47,115
Ndiyo. Namaanisha aliyeivunja
lazima alikimbia.

318
00:36:47,140 --> 00:36:48,600
Labda tuwaite polisi.

319
00:36:48,625 --> 00:36:50,835
Naenda kumwamsha dada yako.
Anapaswa kupiga simu.

320
00:38:58,360 --> 00:38:59,568
Jay?

321
00:38:59,593 --> 00:39:01,199
<i>Jay? Je, unaweza kufungua mlango?</i>

322
00:39:01,465 --> 00:39:02,847
Iko ndani ya nyumba.

323
00:39:02,871 --> 00:39:04,003
<i>Ni nini kinaendelea?</i>

324
00:39:04,029 --> 00:39:05,649
<i> Hakuna kitu ndani ya nyumba,
Jay.</i>

325
00:39:07,848 --> 00:39:09,295
Niliona.

326
00:39:10,678 --> 00:39:12,397
<i>Fungua mlango. Sawa.</i>

327
00:39:12,529 --> 00:39:13,795
Iko jikoni.

328
00:39:13,796 --> 00:39:15,663
<i>Sitaruhusu chochote
kutokea kwako.</i>

329
00:39:15,687 --> 00:39:17,874
<i>Fungua mlango, kwa kuongeza,
tutabaini hili.</i>

330
00:39:17,900 --> 00:39:19,715
Hakuna kitu hapa.

331
00:39:40,017 --> 00:39:41,232
Jay?

332
00:39:47,064 --> 00:39:48,760
Jay. Kwa nini usiketi?

333
00:39:50,507 --> 00:39:52,026
Nahitaji maji.

334
00:39:52,121 --> 00:39:53,875
Mungu! Ninahitaji maji.

335
00:39:53,965 --> 00:39:55,406
Sawa. nitakuletea baadhi.

336
00:39:55,431 --> 00:39:56,824
Hapana. Kaa hapa!

337
00:40:03,716 --> 00:40:05,696
Je, kuna kitu kibaya na mimi?

338
00:40:07,325 --> 00:40:09,348
Tazama. Mtu alivunja dirisha,

339
00:40:09,373 --> 00:40:10,583
Hiyo ilitokea kweli.

340
00:40:10,608 --> 00:40:12,487
Hata hivyo, niliona a
msichana jikoni.

341
00:40:13,787 --> 00:40:15,112
Jay.

342
00:40:15,745 --> 00:40:17,250
nakupenda.

343
00:40:17,583 --> 00:40:19,003
Uko sawa.

344
00:40:19,687 --> 00:40:21,328
Huniamini.

345
00:40:22,918 --> 00:40:24,167
Mama?

346
00:40:42,026 --> 00:40:43,596
Mama ni wewe?

347
00:40:43,710 --> 00:40:45,358
<i>Hapana. Ni mimi.</i>

348
00:40:45,608 --> 00:40:46,687
Yara?

349
00:40:46,712 --> 00:40:47,953
<i>Ndiyo.</i>

350
00:40:48,297 --> 00:40:49,800
Usifungue mlango.

351
00:40:53,393 --> 00:40:55,534
Tazama. Kila kitu kiko sawa.

352
00:40:59,336 --> 00:41:00,484
Mungu!

353
00:41:00,509 --> 00:41:01,583
Subiri.

354
00:41:02,763 --> 00:41:03,924
Jay.

355
00:41:03,949 --> 00:41:05,238
Unafanya nini?

356
00:41:22,743 --> 00:41:24,136
Jay. Subiri!

357
00:41:26,722 --> 00:41:27,774
Jay!

358
00:43:06,984 --> 00:43:08,093
Jay!

359
00:43:10,221 --> 00:43:11,948
Ungeweza kujiumiza.

360
00:43:11,973 --> 00:43:13,370
Unafanya nini?

361
00:43:18,334 --> 00:43:19,663
Ninaogopa.

362
00:43:20,411 --> 00:43:22,134
Mimi pia.

363
00:43:22,135 --> 00:43:23,673
Tutaelewa.

364
00:43:23,698 --> 00:43:25,678
Huwezi kumwambia mama.

365
00:43:26,768 --> 00:43:29,410
Atachanganyikiwa.
Zaidi ya hayo, hataniamini.

366
00:43:29,721 --> 00:43:31,804
Najua. Ni sawa.

367
00:43:32,523 --> 00:43:34,457
Unakimbia kutoka kwa nini?

368
00:43:37,873 --> 00:43:39,413
Je, unaona hilo?

369
00:43:40,843 --> 00:43:41,888
mimi hufanya.

370
00:43:41,930 --> 00:43:44,438
Ni mtu.

371
00:43:45,778 --> 00:43:46,778
Greg?

372
00:43:46,802 --> 00:43:49,097
Ni nini kinaendelea? Uko sawa.

373
00:43:49,205 --> 00:43:51,092
Mtu aliingia
nyumba yake.

374
00:43:51,117 --> 00:43:52,440
Shit.

375
00:43:52,616 --> 00:43:54,489
Ulipiga simu polisi?

376
00:43:56,061 --> 00:43:57,613
Sitaki kwenda nyumbani.

377
00:43:57,633 --> 00:43:59,295
Unataka kwenda wapi?

378
00:44:03,386 --> 00:44:05,669
Nahitaji kumtafuta.

379
00:44:05,797 --> 00:44:07,767
Mtu aliyeingia
nyumba yako?

380
00:44:09,500 --> 00:44:10,720
Hapana.

381
00:44:11,427 --> 00:44:12,646
Hugh?

382
00:44:15,947 --> 00:44:18,174
Alikufanyia nini hasa?

383
00:44:23,952 --> 00:44:25,162
Sawa.

384
00:44:26,473 --> 00:44:27,977
Je, unaondoka?

385
00:44:28,550 --> 00:44:30,552
Hapana. Ninapata gari langu.

386
00:44:30,577 --> 00:44:32,438
Mtu anapaswa kuendesha. Kweli?

387
00:47:14,933 --> 00:47:15,988
Mungu!

388
00:48:52,151 --> 00:48:54,450
Njoo uone hii.

389
00:48:59,327 --> 00:49:00,445
Je!

390
00:49:01,175 --> 00:49:02,691
Je, huyu ni Sue?

391
00:49:04,867 --> 00:49:06,724
Unatambua koti.

392
00:49:07,867 --> 00:49:09,564
Shule ya upili ya Olsen.

393
00:49:10,356 --> 00:49:12,860
Lazima mtu ajue
jina lake halisi.

394
00:49:14,512 --> 00:49:17,425
<i>Hujambo wanafunzi. Ni wakati wa
matangazo yenu ya mchana.</i>

395
00:49:17,484 --> 00:49:21,019
<i>Angalia wasichana wote wanaovutiwa nao
kucheza klabu lacrosse msimu huu.</i>

396
00:49:21,020 --> 00:49:26,466
<i>Kutakuwa na mkutano wa taarifa utakaofanyika
katika LT-431, mara baada ya shule leo.</i>

397
00:49:26,567 --> 00:49:28,506
<i>Kikumbusho cha mwisho cha
wapiganaji wote.</i>

398
00:49:28,531 --> 00:49:31,966
<i>Tafadhali toa ruhusa yako
fomu kwa Bw.Dwigans leo.</i>

399
00:49:32,009 --> 00:49:36,109
<i>Pia karamu yako Jumapili hii
saa 3 usiku. Hapa katika shule ya upili.</i>

400
00:49:36,134 --> 00:49:38,653
<i>Ni wakati tena kwa
muziki wa shule ya upili.</i>

401
00:49:38,678 --> 00:49:40,290
<i>Mwaka huu ni kiasi chetu cha nne.</i>

402
00:49:40,315 --> 00:49:43,325
<i>Kuanzia saa 7pm hadi 9.30pm kwa onyesho.</i>

403
00:49:43,350 --> 00:49:47,222
<i>Na utendaji mwingine
kesho saa 2 usiku na 7pm.</i>

404
00:49:47,247 --> 00:49:50,851
<i>Tiketi zitakuwa $5 kwa wanafunzi,
kwa kuongeza, $7 kwa watu wazima.</i>

405
00:49:50,876 --> 00:49:54,643
<i>Natumai nyote muwe na wikendi njema.
Nitakuona hapa Jumatatu.</i>

406
00:50:53,544 --> 00:50:55,660
- Je, wanajua?
- Ndio.

407
00:50:55,685 --> 00:50:57,408
Jina halisi ni Jeff.

408
00:50:57,449 --> 00:50:58,463
Sio Hugh?

409
00:50:58,507 --> 00:50:59,982
Jeff Friedman.

410
00:51:00,064 --> 00:51:01,892
Tuwaambie polisi?

411
00:51:04,909 --> 00:51:05,947
Hapana.

412
00:51:50,872 --> 00:51:52,084
Hujambo?

413
00:51:53,747 --> 00:51:57,351
Habari. Je, Jeff yuko hapa?

414
00:51:57,376 --> 00:52:00,821
Ndiyo. Yeye ni.
Unataka kuingia.

415
00:52:03,149 --> 00:52:04,320
Ndiyo.

416
00:52:05,535 --> 00:52:06,999
Marafiki zako?

417
00:52:14,183 --> 00:52:16,108
Ingawa inakufuata.

418
00:52:16,902 --> 00:52:18,572
Bado naweza kuiona.

419
00:52:19,362 --> 00:52:21,356
Haijafanya na mimi pia.
Sawa.

420
00:52:21,440 --> 00:52:22,828
Kama nilivyokuambia.

421
00:52:23,262 --> 00:52:25,745
Unachoweza kufanya ni kuipitisha
kwa mtu mwingine.

422
00:52:26,874 --> 00:52:28,554
Vipi kuhusu jamani
unaongea?

423
00:52:28,610 --> 00:52:30,845
Anaweza kufanya jambo lile lile nililofanya.

424
00:52:31,202 --> 00:52:33,390
Inapaswa kuwa rahisi kwake,
yeye ni msichana.

425
00:52:33,771 --> 00:52:34,931
Mtu yeyote atakuwa na wewe.

426
00:52:34,936 --> 00:52:37,416
Tu kulala na mtu mwingine na
mwambie afanye vivyo hivyo.

427
00:52:37,440 --> 00:52:38,741
Labda haitarudi tena.

428
00:52:38,820 --> 00:52:39,887
Hii si kweli.

429
00:52:39,912 --> 00:52:42,493
Nakuapia.
Hii ni baadhi tu ya mchezo fuck up.

430
00:52:43,642 --> 00:52:46,438
Tazama. Mimi pia siko salama. Sawa.

431
00:52:47,052 --> 00:52:50,932
Hatupaswi hata kuwa mahali pamoja. mimi niko
samahani. Watu wako wanahitaji kutoka hapa.

432
00:52:51,359 --> 00:52:52,429
Itazame.

433
00:52:52,470 --> 00:52:55,162
Ikiwa inamuua. Inanipata.

434
00:52:55,193 --> 00:52:58,111
Inakwenda moja kwa moja kwenye mstari,
aliyeianzisha.

435
00:52:59,098 --> 00:53:00,376
Jay.

436
00:53:01,333 --> 00:53:02,708
Samahani.

437
00:53:03,146 --> 00:53:04,621
Sikuwa najaribu kukuumiza.

438
00:53:04,646 --> 00:53:07,124
Mtu alinifanyia hivi pia.

439
00:53:07,808 --> 00:53:09,755
Nani alikufanyia hivi?

440
00:53:10,765 --> 00:53:12,516
Nilikutana na msichana kwenye baa.

441
00:53:12,541 --> 00:53:15,713
Ni stendi ya usiku mmoja.
Sikumbuki hata jina lake.

442
00:53:16,613 --> 00:53:18,742
Nadhani ndivyo
ilikotoka.

443
00:53:19,820 --> 00:53:22,398
Jeff. sikuamini.

444
00:53:23,026 --> 00:53:24,244
Anaweza.

445
00:53:24,320 --> 00:53:27,800
Hata hivyo, nadhani wewe
ni mwongo mtupu.

446
00:53:27,824 --> 00:53:29,723
nyie watu mnamuona huyo binti
hapo hapo?

447
00:53:32,385 --> 00:53:33,948
- Ndio.
- Ndiyo.

448
00:53:34,157 --> 00:53:35,362
Ndiyo.

449
00:53:36,303 --> 00:53:37,521
Sawa.

450
00:53:38,536 --> 00:53:40,039
Sawa. Nzuri.

451
00:53:41,272 --> 00:53:43,715
Jay. Sikiliza.

452
00:53:43,741 --> 00:53:45,437
Popote ulipo.

453
00:53:45,574 --> 00:53:48,327
Ikiwa mtu anatembea
moja kwa moja kuelekea kwako.

454
00:53:48,503 --> 00:53:50,269
Hata hivyo, ni kutembea.

455
00:53:50,794 --> 00:53:54,008
Ukijaribu kuanguka, ondoka. Unaweza
jinunulie muda. Nadhani.

456
00:53:54,033 --> 00:53:56,875
Amua ikiwa unataka kutoa
kwa mtu mwingine.

457
00:54:08,521 --> 00:54:10,637
Greg?

458
00:54:12,010 --> 00:54:13,244
Ndiyo.

459
00:54:13,989 --> 00:54:16,157
Mama yako haendi
kuhangaika?

460
00:54:17,261 --> 00:54:19,174
Hata hajui.

461
00:54:22,753 --> 00:54:24,750
Ni nzuri kwako.

462
00:54:25,680 --> 00:54:27,544
Ninapenda kuja hapa.

463
00:54:29,129 --> 00:54:30,895
Baba yangu. Yeye...

464
00:54:31,163 --> 00:54:33,800
Alikuwa akinipeleka kuwinda
mara kadhaa kwa mwaka.

465
00:54:35,111 --> 00:54:37,492
Sio kama nzuri sana, lakini ..

466
00:54:38,177 --> 00:54:39,612
Ni poa.

467
00:54:49,936 --> 00:54:52,225
Umefikiria juu ya nini
Alisema.

468
00:54:53,257 --> 00:54:54,444
Je!

469
00:54:56,902 --> 00:54:59,004
Labda kuipitisha?

470
00:55:02,306 --> 00:55:03,767
sijui.

471
00:57:29,970 --> 00:57:32,977
Bado kama kushikilia wakati
kila mtu anaenda nyumbani.

472
00:57:34,115 --> 00:57:35,697
Imekuwa upweke.

473
00:57:39,861 --> 00:57:41,945
Niko ng'ambo ya barabara
unajua.

474
00:57:43,033 --> 00:57:44,492
Nakumbuka.

475
00:57:48,565 --> 00:57:50,980
Nadhani nilipaswa kuwa nayo
imekuwa nzuri zaidi kwako.

476
00:59:05,998 --> 00:59:07,998
Ninyi watu mnapaswa kupata
ndani ya maji.

477
00:59:12,311 --> 00:59:13,641
Unataka kuingia.

478
00:59:14,087 --> 00:59:15,574
Labda kidogo.

479
00:59:16,299 --> 00:59:17,681
Haya!

480
00:59:23,160 --> 00:59:25,956
Mungu wangu! Nisaidie.

481
00:59:26,091 --> 00:59:27,519
Jay. Ni nini?

482
00:59:27,529 --> 00:59:28,982
Tafadhali msaada!

483
00:59:30,818 --> 00:59:31,951
Nisaidie!

484
01:00:01,266 --> 01:00:02,678
Unafanya nini?

485
01:00:12,162 --> 01:00:13,694
Jay. Tafadhali!

486
01:00:15,390 --> 01:00:16,905
Acha kupiga risasi!

487
01:00:52,961 --> 01:00:55,242
- Ninyi watu mnafanya nini?
- Usifungue mlango.

488
01:00:55,243 --> 01:00:56,620
- Ulifanya nini kwa mlango?
- Hatukufanya hivyo.

489
01:00:56,645 --> 01:00:57,994
Inajaribu kuingia.

490
01:00:58,019 --> 01:00:59,318
Hakuna kitu hapa.

491
01:00:59,343 --> 01:01:00,475
Ndiyo. Kuna.

492
01:01:00,500 --> 01:01:01,951
Mtoto wa kiume wa...

493
01:01:05,716 --> 01:01:06,951
Greg?

494
01:01:21,344 --> 01:01:23,177
Greg. Uko sawa?

495
01:01:27,278 --> 01:01:28,381
Greg?

496
01:01:36,581 --> 01:01:38,563
Jay. Unaona nini?

497
01:02:08,168 --> 01:02:10,048
Subiri! Jay. Rudi!

498
01:02:10,090 --> 01:02:12,172
Wacha gari langu la utani!

499
01:07:13,755 --> 01:07:15,552
Je, umeiona?

500
01:07:16,353 --> 01:07:17,769
Hakuna kitu.

501
01:07:19,483 --> 01:07:22,467
Ninasubiri, nikitazama.

502
01:07:23,143 --> 01:07:26,030
Imekuwa siku 3.
Sidhani inakuja.

503
01:07:26,856 --> 01:07:28,592
Unaniamini. Kweli?

504
01:07:29,222 --> 01:07:31,010
Sio tu kucheza pamoja.

505
01:07:31,217 --> 01:07:33,953
Hapana, nakuamini. Mimi tu...

506
01:07:34,571 --> 01:07:36,904
Sidhani tu ni
kunifuata.

507
01:07:37,611 --> 01:07:39,224
Je, hilo si jambo zuri?

508
01:07:40,109 --> 01:07:41,277
Ndiyo.

509
01:08:31,275 --> 01:08:32,763
Habari zenu watu?

510
01:08:33,026 --> 01:08:34,041
Sawa.

511
01:08:35,078 --> 01:08:37,349
Vipi Jay?

512
01:08:37,650 --> 01:08:39,037
Sio nzuri.

513
01:08:42,936 --> 01:08:44,335
Ulikuwa umeona chochote.

514
01:08:45,041 --> 01:08:46,130
Hapana.

515
01:08:46,249 --> 01:08:48,160
Je, ni baridi nikiingia?

516
01:08:48,244 --> 01:08:49,740
Sidhani hivyo.

517
01:08:49,995 --> 01:08:51,677
Yeye hataki
kufungua mlango wake.

518
01:08:52,291 --> 01:08:54,455
Amejificha tu humo ndani.

519
01:08:54,700 --> 01:08:56,990
Nilidhani yeye ni bora.

520
01:08:58,848 --> 01:09:00,991
Je, ninaweza kumwambia akupigie baadaye?

521
01:09:01,094 --> 01:09:02,233
Ndiyo.

522
01:09:02,952 --> 01:09:04,174
Sawa.

523
01:09:04,327 --> 01:09:06,932
Kweli haujaona chochote.

524
01:09:07,541 --> 01:09:08,652
Hapana.

525
01:09:08,752 --> 01:09:10,601
Yeye hakuwa na kufanya it up.

526
01:09:11,396 --> 01:09:13,502
Nitajua hatimaye. Kweli?

527
01:09:14,608 --> 01:09:16,724
Kiti hicho kilipasuka katikati ya hewa.

528
01:09:17,004 --> 01:09:20,641
Yaani kuna kitu kilinigonga na
mlango haukuvunjika peke yake.

529
01:09:20,666 --> 01:09:24,789
Angalia, kitu kilitokea, Lakini
sio kile anachofikiria. Sawa.

530
01:09:25,219 --> 01:09:27,635
Unafikiri ilikuwa nini basi?

531
01:09:31,363 --> 01:09:32,985
Nitawaona watu baadaye.

532
01:09:33,457 --> 01:09:35,551
- Kwaheri, Greg.
- Kwaheri.

533
01:11:24,728 --> 01:11:26,569
<i>Hujambo. Huyu ni Greg.
Acha ujumbe.</i>

534
01:11:42,358 --> 01:11:45,810
Greg! Fungua mlango. Greg!

535
01:11:57,198 --> 01:11:58,718
Greg. Jihadharini!

536
01:12:14,022 --> 01:12:15,858
Greg hafungui mlango!

537
01:12:16,776 --> 01:12:18,437
jamani nini? Mama.

538
01:16:41,088 --> 01:16:42,427
Ni nani?

539
01:16:42,626 --> 01:16:43,788
<i>Paul.</i>

540
01:16:47,428 --> 01:16:48,820
Subiri.

541
01:17:26,875 --> 01:17:29,097
Itakuwa hapa
hivi karibuni au baadaye.

542
01:17:32,233 --> 01:17:34,211
Unaweza kuipitisha.

543
01:17:36,772 --> 01:17:38,309
Ulifanya mara moja.

544
01:17:38,758 --> 01:17:40,180
Haipaswi kuwa nayo.

545
01:17:42,195 --> 01:17:43,672
ningeweza.

546
01:17:44,913 --> 01:17:46,026
Hapana.

547
01:17:47,610 --> 01:17:49,671
Nakupenda pia. Unajua.

548
01:17:52,579 --> 01:17:54,445
Kwa nini umemchagua Greg?

549
01:17:55,586 --> 01:17:57,784
Nilidhani atakuwa sawa.

550
01:18:01,289 --> 01:18:03,266
Hakuwa na hofu.

551
01:18:06,618 --> 01:18:09,571
Alisema kwenda shule ya upili
haikuwa jambo kubwa.

552
01:18:37,907 --> 01:18:39,937
Nataka kusaidia.

553
01:18:40,350 --> 01:18:42,012
Je, unataka kunisaidia?

554
01:18:43,281 --> 01:18:45,396
Ndiyo. mimi hufanya.

555
01:19:16,353 --> 01:19:17,640
Jay?

556
01:19:18,052 --> 01:19:19,307
Je!

557
01:19:20,421 --> 01:19:22,153
Je, unaniamini?

558
01:19:25,904 --> 01:19:29,457
Unakumbuka wapi
tulikuwa busu yetu ya kwanza.

559
01:19:45,831 --> 01:19:47,002
Unajua pa kwenda?

560
01:19:47,027 --> 01:19:49,234
Najua jinsi ya kwenda
hapo. Utaona.

561
01:19:51,751 --> 01:19:54,278
Sijafika kwenye bwawa
tangu nikiwa na miaka 14.

562
01:19:54,865 --> 01:19:56,976
Nani alikuleta hapo?

563
01:19:57,693 --> 01:19:58,722
Sawa.

564
01:19:58,964 --> 01:20:02,683
Hapo ndipo nilipopata bia yangu ya kwanza.
Nililala usiku mzima.

565
01:20:02,723 --> 01:20:05,706
- Katika bwawa?
- Hapana. Nje ya gari.

566
01:20:05,707 --> 01:20:07,047
Aidha, katika gari.

567
01:20:07,556 --> 01:20:08,911
Paulo alikuwa akikojoa ndani yake.

568
01:20:08,936 --> 01:20:10,482
Inachukiza.

569
01:20:10,507 --> 01:20:12,993
Vyovyote vile. Kuna klorini.

570
01:20:58,239 --> 01:21:00,114
Nilipokuwa msichana mdogo.

571
01:21:00,384 --> 01:21:03,095
Wazazi wangu hawakuniruhusu
kwenda kusini ya maili ya nane.

572
01:21:04,164 --> 01:21:07,204
Sikujua hata ni nini
nilimaanisha, hadi nilipokua kidogo.

573
01:21:07,228 --> 01:21:09,434
Nilianza kutambua hilo.

574
01:21:09,470 --> 01:21:12,451
Hapo ndipo jiji lilipoanzia na
kitongoji kiliisha.

575
01:21:13,370 --> 01:21:16,811
Zaidi ya hayo, nilikuwa nikifikiria
jinsi ilivyokuwa chafu na ya ajabu.

576
01:21:17,228 --> 01:21:18,228
Namaanisha.

577
01:21:18,252 --> 01:21:23,423
Ilinibidi niombe ruhusa ya kwenda jimboni
sawa na rafiki yangu mkubwa na wazazi wake.

578
01:21:23,706 --> 01:21:27,016
Kwa sababu tu ilikuwa vitalu vichache
kupita mpaka.

579
01:21:27,246 --> 01:21:29,434
Mama yangu alisema vivyo hivyo.

580
01:22:22,443 --> 01:22:24,459
Unafikiri itakuwa ni muda gani?

581
01:22:27,668 --> 01:22:29,168
sijui.

582
01:22:29,749 --> 01:22:31,623
Saa. Mimi kitandani.

583
01:23:47,455 --> 01:23:49,468
USIKUBALI KUZAMISHA

584
01:26:26,011 --> 01:26:27,650
Mungu wangu!

585
01:26:28,874 --> 01:26:30,914
Iliingia tu ndani ya jengo hilo.
Ni pale pale.

586
01:26:30,921 --> 01:26:32,133
Iko hapa.

587
01:26:32,483 --> 01:26:33,641
Hapo hapo!

588
01:26:34,046 --> 01:26:36,665
Jay. Unaona nini?

589
01:26:37,521 --> 01:26:39,513
Sitaki kukuambia.

590
01:26:39,778 --> 01:26:42,130
Jay. Nahitaji unielekeze.
Sawa.

591
01:26:42,214 --> 01:26:44,886
Weka kidole chako ukilenga.
Kwa hiyo, tunaweza kuona ni wapi.

592
01:26:49,446 --> 01:26:51,534
Je, inaingia ndani ya maji?

593
01:26:53,672 --> 01:26:56,381
Imesimama tu hapo,
akinitazama.

594
01:26:57,376 --> 01:26:58,799
Inasonga.

595
01:26:58,843 --> 01:27:00,252
Inafanya nini?

596
01:27:00,277 --> 01:27:02,138
Ni kutembea. Ni kutembea tu.

597
01:27:03,431 --> 01:27:05,971
- Paulo. Nataka kutoka.
- Sio, subiri tu iingie.

598
01:27:05,996 --> 01:27:08,076
Hapana. Sitaki kufanya hivi.
Nataka tu kutoka!

599
01:27:08,100 --> 01:27:09,686
- Je!
- Jay!

600
01:27:09,711 --> 01:27:10,970
Nje ya hapo!

601
01:27:11,808 --> 01:27:13,745
Anaenda kupigwa na umeme.

602
01:27:13,947 --> 01:27:15,404
Hapana. Haikufanya kazi.

603
01:27:15,429 --> 01:27:17,132
- Uko sawa.
- Ndio.

604
01:27:17,157 --> 01:27:19,277
- Haikufanya kazi.
- Asante mungu.

605
01:27:22,162 --> 01:27:23,750
Jay. Angalia!

606
01:27:24,701 --> 01:27:27,487
- Mungu wangu! Mtu amsaidie.
- Tunafanya nini?

607
01:27:44,046 --> 01:27:46,123
Ni nini kinaendelea?

608
01:28:02,007 --> 01:28:03,951
Jay anaendelea kuashiria.

609
01:28:11,152 --> 01:28:12,847
Ni pale pale.

610
01:28:15,795 --> 01:28:17,277
Iko wapi?

611
01:28:19,073 --> 01:28:20,789
Jihadharini. Usikaribie sana!

612
01:28:20,883 --> 01:28:22,579
Ni pale pale.

613
01:28:24,692 --> 01:28:26,254
Yara!

614
01:28:34,186 --> 01:28:35,381
Wapi?

615
01:28:35,905 --> 01:28:37,026
Hapa?

616
01:28:38,207 --> 01:28:39,733
- Hapa?
- Hapo hapo.

617
01:28:50,009 --> 01:28:51,272
Iko wapi?

618
01:29:03,796 --> 01:29:05,889
- Jay!
- Njoo, Jay! Kuogelea.

619
01:29:07,804 --> 01:29:10,025
- Nipe mkono wako!
- Njoo! Haraka!

620
01:29:12,018 --> 01:29:13,162
Jay!

621
01:30:00,312 --> 01:30:01,606
Jay?

622
01:30:02,938 --> 01:30:04,417
Je, unaona?

623
01:30:04,442 --> 01:30:06,283
Bado iko chini?

624
01:32:43,179 --> 01:32:45,521
Je, unahisi tofauti yoyote?

625
01:33:01,648 --> 01:33:03,316
Na wewe.

626
01:33:09,440 --> 01:33:10,714
Hapana.

627
01:34:04,731 --> 01:34:08,308
<i>"Kuna mateso,
kuna maumivu na majeraha,"</i>

628
01:34:08,333 --> 01:34:13,467
<i>uchungu wa kimwili, na haya yote huvuruga
akili kutokana na mateso ya kiakili,</i>

629
01:34:13,565 --> 01:34:18,435
<i>ili mtu ateswe tu na
majeraha hadi wakati wa kifo.</i>

630
01:34:20,181 --> 01:34:24,957
<i>Lakini uchungu mbaya zaidi unaweza
si kuwa katika majeraha wenyewe.</i>

631
01:34:25,103 --> 01:34:28,803
<i>Lakini katika kujua kwa hakika
kwamba ndani ya saa moja.</i>

632
01:34:29,152 --> 01:34:33,377
Kisha ndani ya dakika kumi,
kisha ndani ya nusu dakika.</i>

633
01:34:33,625 --> 01:34:36,862
<i>Sasa kwa wakati huu.</i>

634
01:34:37,152 --> 01:34:39,171
<i>Nafsi yako itauacha mwili wako.</i>

635
01:34:39,272 --> 01:34:42,201
<i>Na hutafanya tena
kuwa mtu.</i>

636
01:34:42,889 --> 01:34:44,892
<i>Na hiyo ni hakika.</i>

637
01:34:45,070 --> 01:34:49,698
Kitu kibaya zaidi ni kwamba
ni hakika.�</i>

638
01:35:43,000 --> 01:35:46,698
INAFUATA
Kagua. Usawazishaji na Malaika


